尚未正式上市的《哈里·波特》第六部《哈里·波特和混血王子》中文版已经现身北京，标价48.80元实际只卖16元。
    
昨日，记者在北京中关村地区发现路边有人在卖《哈里·波特和混血王子》中文版。拿起一看，蓝色的封面，印刷质量比较低劣。
   
据记者所知，《哈里·波特和混血王子》中文版预计9月才正式上市。但摊主告诉记者，中文版其实已经上市，而他摊上这些书是印刷厂偷偷加印的，所以便宜。该书号称为人民文学出版社出版，标价人民币48.80元，经过讨价还价，记者以16元买了一本。随手翻一翻，排版和编辑错误随处可见，显然并非如摊主所说为印刷厂偷偷加印。另外，该摊上还有《哈里·波特和混血王子》的英文版，标价16.99欧元，摊主要价35元人民币。
   
随着7月16日《哈利·波特与混血王子》英文版全球首发，第二天全书已被网友做成了电子书，供网友下载。而该书的作者Ｊ·Ｋ·罗琳更曾在她的网站上对《哈里·波特》在线盗版行为进行了谴责。
   
之前，《哈利·波特》第五本问世不久网络上即现中文译文，如今《哈里·波特和混血王子》中文版不但重现了历史，更是以前所未有的速度推出了纸质版。
    
一位书商告诉记者，像《哈利·波特》这样的畅销书应该在最短的时间内组织翻译和出版，以免造成盗版比真书先上市的尴尬现象。而人民文学出版社相关人员曾表示，正式出版物需要引进版权、翻译等一系列工序，一般要比英文版迟半个月左右才能推出中文版。