|
| www.booktide.com 2005-08-09/13:39:59 |
昨日下午2点,翻译家任溶溶为翻译的新作《飞翔的鸟拒绝忧伤》签名售书,很多小朋友排队等任爷爷签名,“爱读书的孩子都是聪明的孩子。”任溶溶一边签名一边对孩子说着。
“为什么会翻译这本书呢”,有记者问道。“几年前好莱坞迪斯尼公司用100万美元买下了电影版权,就为这个”,他说,“我这一辈子有两个偶像,一个是迪斯尼,一个是卓别林。我从小就是电影迷,米老鼠比我大几岁,我懂事时就认识米老鼠了,我就是喜欢米老鼠,看了那么多,但你让我讲一个米老鼠的故事,我一个也讲不出来。”
《飞翔的鸟拒绝忧伤》旁边高高地摞着《哈利·波特》系列,“罗琳为儿童文学做了最好的广告,儿童文学作家一定要会摆噱头,才能吸引小孩子。”任溶溶表示。
|