记者昨晚近８时获悉，瑞典皇家科学院宣布，５８岁的奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克获得了２００４年年度的诺贝尔文学奖。这位用德语写作的女作家虽印证了此前人们预测此届得主为女性、小语种写作，但她并不在大家预测的热门女作家之列。而这位意外杀出的“黑马”就是很多中国观众都熟悉的电影《钢琴教师》的小说作者。

     电影《钢琴教师》小说作者

     记者从诺贝尔奖官方网站上看到，瑞典皇家科学院这样评价耶利内克，“之所以将文学奖授予耶利内克，是因为她的小说和戏剧具有音乐般的韵律，她的作品以非凡的充满激情的语言揭示了社会上的陈腐现象及其禁锢力的荒诞不经。”１２月１０日?熏耶利内克将到瑞典领取１０００万瑞典克郎?穴相当于１３５万美元?雪的奖金。

     虽然不少国人对埃尔弗里德·耶利内克的文学创作不熟悉，但提起获得２００１年第５４届戛纳电影节评委会大奖的“变态”影片——《钢琴教师》，恐怕多数人都耳熟能详。其实，这部影片就改编自耶利内克的作品，所以片中表现的内容也可以说是作家本人思想的真实写照。

     在德语世界里，她早已是代表人物，此前她曾获得伯尔奖、维也纳市文学奖、毕希纳奖等等。而她的作品则比较多的反映现代资本主义社会的单调乏味，没有个性的生活，特别是女性受到的压抑，同时她还反对固定的行为模式。

     非热门获奖女作家

     在诺贝尔文学奖颁布前，曾有观察家指出，很长时间没有得到垂青的女性作家将可能在今年的角逐中胜出。因为在耶利内克之前，只有９位女作家获得该奖项，最近一次是１９９６年，波兰女诗人维斯拉瓦·申博尔斯卡获奖。

     更有人表示，此次诺贝尔奖委员会很有可能让三位作家共同获奖。这些候选名单中的预测对象包括，美国小说家罗斯、阿尔巴尼亚的卡达拉、捷克的昆德拉、叙利亚籍黎巴嫩诗人阿多尼斯等人，此外最热门人选则是美国的女作家卡罗尔·奥蒂斯和英格尔·克里斯蒂森。

     不过这次瑞典皇家科学院再次让观察家们失望，耶利内克虽然是女作家却不在热门名单之中。

     被国内出版社瞄准

     关注耶利内克多年的《世界文学》编辑杜新华说，耶利内克在德语世界中是非常优秀的作家，此次诺贝尔文学奖的评语非常中肯。

     他说，虽然在欧洲耶利内克颇具盛名，但目前国内还没翻译引进她的作品，甚至在报刊杂志上也没有。“我们曾想翻译她的作品，但她的作品以长篇小说居多，可供杂志选择的实在寥寥。”

     人民文学出版社的相关负责人得到这一消息后，第一反应就是要引进版权出版耶利内克的著作，但他也表示：“琢磨这件事的出版社肯定有很多，想争取版权也不是件容易的事。”

     耶利内克简历

     ■音乐才华横溢

     埃尔弗里德·耶利内克１９４６年生于奥地利施蒂里亚州的米尔茨楚施拉格。她父亲具有捷克与犹太血统，是化学家，母亲出身于维也纳名门旺族。

     耶利内克从小就学习钢琴、管风琴和八孔长笛，后来进入维也纳音乐学院学作曲。在音乐学习的同时，她还在维也纳大学学习戏剧和艺术史。

     ■文学激扬叛逆

     从年轻时起，耶利内克就开始创作诗歌，１９６７年发表处女作《利莎的影子》。由于她与学生运动有接触，作品中展现出对社会的批评。１９７０年，她完成了讽刺小说《我们都是骗子，宝贝！》，这一作品与随后完成的另一部小说在语言上充满叛逆的特点，直指流行文化及其标榜的虚假的美好生活。

     上世纪７０－８０年代，她发表了三部小说——《做情人的女人们》、《美妙的年代》和《钢琴教师》，征服了德国读者。其中，《钢琴教师》被搬上银幕。