篇幅超出千页的美国前总统比尔·克林顿回忆录《我的生活》的中文版，终于由译林出版社推出，今天将在各大中城市同步上市。 

     此前市面上一度出现了数种盗用译林之名，拼凑，冒充此书的《我的生活》，为此，译林此番采取了多种高端防盗版措施——如扉页和前后环衬均以特制防伪水印纸印刷，在阳光和灯光下可辨认出其中英文社名的暗记，并以精装本和20万册的首印数压迫盗版市场。 

     译林早在2001年便已签下此书版权合约，其英文版于今年6月出版后，经多名译者为期两月的翻译，并与美方就译稿取得一致意见后，中文版终于面世。 

     传言中的克林顿近期访华签售活动未得到译林方面的证实。9月6日，58岁的克林顿在纽约成功进行了心脏搭桥手术。他因此取消了近期的一切公开活动。