要“出名趁早”，何必活剥张爱玲？ |
许嘉俊 上海新书报
|
|
| www.booktide.com 2004-03-17 |
新出了一个作家，叫做贝拉。每年都会有新作家，不足为奇。
张爱玲很早就说，出名要趁早。有人为了早点出名，竟“活剥”了张爱玲一回。
近日，有消息传说，贝拉《远岸的女色》一书中“凄美的苦恋”的一些章节几乎完全抄袭了张爱玲《流言》一书中“爱”的章节。
记者就此事致电出版《远岸的女色》的海南出版社，并与责任编辑刘逸取得了联系。刘逸表示非常遗憾，他不希望发生这样的事。但又声称，作为一个编辑，不可能看尽天下所有的文章，出版社也与作者签订过文责自负的合同，所以出版社对此不负任何责任；且贝拉只是涉嫌抄袭几段文字，量很小，责任比较轻。
而出版《流言》一书的花城出版社则认为此事不太好办，很费力，且他们与张爱玲的著作权合同已经过期，花城出版社已经不是版权人了。真正的版权在一个北京人手里，他们暂时联系不上那个北京人。
与此同时，贝拉却在自己的网站主页发表了声明：“我发现有几句话真的很雷同，震惊极了。我在写这篇《凄美的苦恋》时，写到那艺妓的苦恋时，这段话就很神地跳了出来：‘于千万人之中遇见你所遇见的人，于百年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一刻，刚巧赶上了，却没有作更多的停留，惟有轻轻地问一声：晚上好，你住在这儿吗？’虽然这段话与张爱玲的原文只相差十几个字，但这十多年来在国外漂泊的我却是从来没有读过张爱玲的书。但是，我在上海的少女时代一定都读得烂熟，而且，我当年为了应付诗人频繁的情书，总有意无意会把许多文学作品中美妙的词汇抄下来背出来，然后不断地用在给诗人的回信里，文字上绝不肯服输。我愿意为此向所有的读者网友们表示遗憾。”
上海擅打知识产权官司的朱妙春律师认为，在法律上，作者与出版社签定的文责自负合同对外不产生效力，根据相关司法解释，出版者应当在其合理注意义务范围内对著作权人承担民事责任，即如果出版者对其出版行为的授权、稿件来源和署名、所编辑出版的内容等未尽到合理注意义务的，应当承担赔偿责任。
突然想起，这个贝拉不就是先前涉嫌炒作《9.11生死婚礼》百万美金卖版权的那个吗？文章是否侵权，那得有人打官司，再由法院说了算。但是，贝拉，你要出名，是不是也太急了一点？
|
相关内容
相关评论