来自法国的女作家彼埃蕾特·弗勒蒂奥、俄罗斯的作家尤·波里亚科夫及英、美、德、墨西哥四国驻华大使馆的文化参赞，昨天下午接受了中国出版界颁发的“21世纪年度最佳外国小说”奖。这是中国出版界第一次为外国当代作家作品评奖、颁奖。

     法国作家彼埃蕾特·弗勒蒂奥说：“在我小的时候，由于母亲不时地讲中国，但我又没有亲眼看过，因此，中国成了一个近乎充满神秘色彩的家庭话题。今天，一部关于母亲的书又将我带给了中国读者，对我而言，这实在是一种激动人心的巧合。”彼埃蕾特·弗勒蒂奥非常看中这个奖项，她认为文学是连接不同文化的最好的桥梁，她很愿意为这种文化交流做些事情。   

     据介绍，“21世纪年度最佳外国小说”是由人民文学出版社去年联合外国文学学会及各语种文学学会开始举办的。“21世纪”选择了最为中国读者所熟悉的英、美、法、德、俄及西、葡、拉美等国年度长篇小说新作为主要评选对象，由各国文学学会或研究会和人民文学出版社组成的评委会，发动国内外有关专家广泛提供各语种年度长篇小说创作及出版资料，投票评选出六部佳作。“凡是外国每一年度首次出版的长篇小说，作品具有深厚的社会历史文化内涵，有益于人类的进步，并具有突出的艺术特色和美学追求，都将进入评选视野。”总评选委员会聂震宁主任说。今年评选出的六部小说是：法国彼埃蕾特·弗勒蒂奥的《要短句，亲爱的》、德国斯文·雷根纳的《雷曼先生》、墨西哥埃莱娜·波尼亚托夫斯卡的《天空的皮肤》、俄罗斯尤·波里亚科夫《无望的逃离》、英国阿莉·史密斯的《饭店世界》和美国拉丽塔·踏德米的《凯恩河》。人民文学出版社已经将此六部小说结集出版。

     　　著名批评家雷达先生认为，这些获奖小说是以中国学者的文学立场和美学视角对当代外国文学作品做出评价和选择，并且由国内的出版社以最快的速度介绍给中国读者，形成了文化上的交流和借鉴，是非常有意义的。另据了解，此奖项并没有奖金。聂震宁主任说：“所谓有奖金，也就是这些作家所获得的版税。所以，与其说是评委会给他们评奖，不如说是中国的读者在给他们评奖。”