 |
|
|||
 |
||||
 |
 |
|
||
| 纽约时报书评中的V.S. Naipaul
http://www.cReader.com 2002-01-02 译：刘建台 终点文学网站 |
||||
| V.S. Naipaul在20世纪70年代就已经引起文学界的广泛关注。他的四本书曾经分别入选《纽约时报书评》1975、1977、1979、1994年度好书。 这四本书是：《游击队》（Gerrillas)、《印度：一个受伤的文明》（India:A Wounded Civilization)、《大河弯》（A Bend in the River）、《世道人心》（A Way in the World）。 《游击队》（Gerrillas)：1975年度好书 《纽约时报书评》原编辑的入选意见是：这是一本故事背景设在独立后的加勒比海岛国，有关第三世界政治的小说。人物包括一名心如槁木的南非自由派人士；他的英伦情妇，译名时髦的激进分子；一名中非混血双性恋的革命党员，他对白种女人爱恨交加，一群各色各样的政治投机客；当地贵族及下层社会——他们杂交，彼此设计陷害，而一场突如其来的临时起义危及他们的生命安全及社会地位。美国的直升飞机悬飞在故事的背景中，准备要拨乱反正及维护美国利益。这本尖酸、简洁又睿智的小说，似乎是一面褒自己一面损中产阶级的白人读者——是一本从另外一面着墨的格林或康拉德的小说。本书堪称年度最佳小说。 《印度：一个受伤的文明》（India:A Wounded Civilization)：1977年度好书 《纽约时报书评》原编辑的入选意见是：小说家耐保尔在14年间，四度走访印度。他对印度产生一种痛苦，甚至是阴郁，却明显是不解的缘分。他发现这个国家，一如他的副标题所示，不仅是受伤的，还是殆然欲毙的。他直言不讳地表示印度这会实际上已经“分崩离析”。对于任何想认真研究这个水深火热的国家的人而言，本书不可不读。 《大河弯》（A Bend in the River）：1979年度好书 《纽约时报书评》原编辑的入选意见是：就才气纵横而言，现存的作家中很少有人能望耐保尔的项背。我们希望能在一个小说家身上看到的特质，全可以在他的书中找着：一种一忽是康拉德式的，让故事紧凑毫无冷场的天分、认真探讨人类课题，流畅的英文写作，尖锐机智的笔锋以及个人的宏观远见。最难能可贵的是，他不怕用大脑。《大河弯》以一个有点像乌干达但未指名道姓的东非国家为背景，它说的是国家独立后，政权落入军队及“强人”手中的悲惨下场。也许耐保尔最高的成就是他紧紧抓住眼前悲苦不放的能力。 《世道人心》（A Way in the World）：1994年度好书 耐保尔继续探索他一生念念不忘，念兹在兹的主题——作为一名作家的意义何在，当外国势力撤出，留下一堆烂摊子与遍地暴行时，一个后殖民社会里发生的事——耐保尔以9篇彼此相关联的小说写成本书：其中有些是历史，有些则是小说。美国出版界把它叫做小说，但作者本身不做如是观。不论它究竟为何，它是一篇发人深省的哲学省思，思考个人，国家与世界历史的关系，以及文化遗产与永垂青史的问题。本书是殖民脉动的考古学，此一事实可在下面这些人的故事中，窥出端倪：哥伦布（1451-1506）、罗利爵士（1554-1618），以及出师未捷身先死的委内瑞拉革命党米兰达（1750-1816），他们每个人都在迟暮之年，在特力尼达与委内瑞拉之间的沧桑海湾里载浮载沉。让这些人活下去的动力是重新自我创造的一种单纯欲望。而正是这样的欲望，让我们一路走来，昂首阔步精神抖擞，有时还为这个世界带来意想不到的结果。 |